'Manchester by the Sea' delves into deep waters